树，树

时间：2021年7月9日—10月10日

地点：上海当代艺术博物馆

策展团队：埃尔维·尚戴斯（Hervé Chandès）、龚彦、布鲁斯·阿尔贝（Bruce Albert）、费大为、伊莎贝尔·歌德华（Isabelle Gaudefroy）

艺术家： 埃法西奥·阿尔瓦雷斯(Efacio álvarez)、赫尔曼·阿尔瓦雷茨(Herman álvarez)、欧里德斯·阿斯克·戈麦斯(Eurides Asque Gómez)、斯特法诺·博埃里(Stefano Boeri)、乔哈那·卡勒(Johanna Calle)、豪尔赫·卡瑞玛(Jorge Carema)、亚历克斯·切尔韦尼(Alex Cerveny)、雷蒙·德巴东(Raymond Depardon) & 克洛迪娜·努加雷(Claudine Nougaret)、弗朗西斯·阿雷(Francis Hallé)、胡柳、黄永砅、法布里斯·伊贝尔(Fabrice Hyber)、约瑟卡(Joseca)、克莱蒙·儒略兹(Clemente Juliuz)、卡勒彼(Kalepi)、穆罕穆德·汗(Mahmoud Khan)、安杰丽卡·克拉森(Angélica Klassen)、艾斯特班·克拉森(Esteban Klassen)、切萨雷·列奥纳迪(Cesare Leonardi)&弗兰卡·斯塔吉(Franca Stagi)、斯特凡诺·曼库索(Stefano Mancuso)、吉维亚·索默·默谢(Jivya Soma Mashe)、赛巴斯提安·梅希亚(Sebastián Mejía)、马科斯·奥尔提兹(Marcos Ortiz)、桑蒂迪欧·佩雷拉(Santidio Pereira)、奥斯瓦尔多·皮托(Osvaldo Pitoe)、阿德里安娜·瓦雷让(Adriana Varej?o)、卡西欧·瓦斯康切洛斯(Cássio Vasconcellos)、厄瓦那·亚伊哈(Ehuana Yaira)、路易斯·泽尔比尼(Luiz Zerbini)、张恩利

[2021年3月12日]今年夏天，上海当代艺术博物馆将与卡地亚当代艺术基金会共同推出“树，树”展览。通过呈现逾30位(组)来自中国、拉丁美洲、印度、伊朗以及欧洲艺术家涵盖绘画、摄影、影像、装置、手稿等不同形式的200余件作品，此次展览颂扬人类社会中重要的美学灵感源泉之一——“树”之魅力，亦呼应了最新科学发现所揭示的树之智慧。本展览以兼具艺术性和科学性的有力证词，赞叹植物世界之神奇。“树，树”旨在展现树木作为这个世界伟大生物的壮美与富饶，带领人们反思森林砍伐对树木的威胁。

“树，树”在2019年首展于巴黎卡地亚当代艺术基金会（展览名称“Nous les Arbres”，原中文译名“我们，树”）并获得巨大反响。在人类学家布鲁斯·阿尔贝（Bruce Albert）与基金会的联合号召之下，该展览汇聚了多位艺术家、植物学家、哲学家，他们在各自的艺术创作或科学研究生涯中与“树”结成了强烈而紧密的纽带，如弗朗西斯·阿雷（Francis Hallé）、斯特凡诺·曼库索（Stefano Mancuso）、路易斯·泽尔比尼（Luiz Zerbini）、法布里斯·伊贝尔（Fabrice Hyber）等。

两年以后的今天，“树，树”将以全新面貌亮相于上海当代艺术博物馆，展览内容在巴黎展览的基础上进行了新的探索与拓展。展览将加入中国艺术家黄永砅、胡柳、张恩利的作品。意大利建筑师斯坦法诺·博埃里（Stefano Boeri）及其上海团队将为展览带来一件体验式装置作品，邀请观众体验他们以4万余棵树构建的新型城市——“柳州森林城市”的建筑模型。值得一提的是，展览还将特别收录参展艺术家、科学家和哲学家的访谈实录与影像再现，调动观者的多重感官，开启一段全方位的视听之旅。展览期间，上海当代艺术博物馆与卡地亚基金会将联合举办一系列包括放映、讲座和表演在内的特别活动。

此次展览是继“卡地亚当代艺术基金会：陌生风景”、“石上纯也：自由建筑”及“让·努维尔：在我脑中，在我眼中……归属……”展览之后，上海当代艺术博物馆与卡地亚当代艺术基金会的再度携手。策展团队由卡地亚当代艺术基金会馆长埃尔维·尚戴斯（Hervé Chandès）、上海当代艺术博物馆馆长龚彦、人类学家布鲁斯·阿尔贝（Bruce Albert）、艺术评论家和策展人费大为，以及卡地亚当代艺术基金会艺术项目策划总监伊莎贝尔·歌德华（Isabelle Gaudefroy）组成。

埃法西奥·阿尔瓦雷斯(Efacio álvarez),《无题》(Untitled)，2019，纸上水墨，21 x 29,5 cm 卡地亚当代艺术基金会收藏，巴黎

马科斯·奥尔提兹(Marcos Ortiz),《无题》(Untitled)，2018，纸上水墨，21,5 x 29 cm 卡地亚当代艺术基金会收藏，巴黎

法布里斯·伊贝尔，《风景的传记》，2013，唇膏、木炭和油画，300 x 700 cm

艺术家收藏。? Fabrice Hyber / ADAGP, 巴黎 2019年。图片? Marc Domage

文章来源：《中国当代医药》 网址: http://www.zgddyyzz.cn/zonghexinwen/2021/0313/889.html